Archivos de etiquetas: Teatro del Siglo de Oro

La no tan misteriosa refundición calderoniana de M. Z.

Hace un par de años, para el congreso de la AITENSO, andaba a vueltas con una refundición del siglo XIX que, misteriosamente, se atribuía a un tal M. Z. Mi espíritu detectivesco se despertó ante lo que parecía todo un reto digno de algún curioso sabueso, pero la incógnita se desveló pronto: el responsable era Marcos Zapata (1845-1913), un desconocido dramaturgo de la escuela realista que le dio una vuelta de tuerca a La devoción de la cruz para adaptarlo a los gustos del momento, tratando de satisfacer los dictados de la preceptiva. Así que, pese a caerse el manto de misterio, resulta de interés analizar los cambios a los que somete a esta comedia calderoniana.

1Referencia completa:

Sáez, A. J., «Una refundición calderoniana del siglo XIX: La devoción de la cruz, por M. Z.», en El teatro barroco revisitado: textos, lecturas y otras mutaciones. Actas del XV Congreso de la AITENSO (Québec, 5-8 de octubre de 2011), ed. E. I. Deffis, J. Pérez Magallón y J. Vargas Luna, México / Montreal / Québec, El Colegio de Puebla / McGill University / Université Laval, 2013, pp. 395-408.

Nota bene: tampoco tuve suerte esta vez, porque la bibliografía se despidió a la francesa. Véase aquí: Biblio.Refundicion.Devocion

Anuncios

Calderón con comento

Los más grandes autores y obras se acompañaban de un comentario que favoreciese su comprensión, explicase las referencias y las fuentes, etc., etc. Como sabe todo amigo de la literatura áurea, los textos del Siglo de Oro precisan de una buena labor de edición e interpretación, edición. Y Calderón no es menos, ni tampoco el caudal de estudios que genera. Para facilitar su consulta acaba de publicarse la bibliografía calderoniana correspondiente al año 2011. Como novedad respecto a la entrega anterior (2008-2010), todas las entradas presentan un breve comentario de su contenido, que tal vez pueda ser de alguna utilidad. Ojalá así sea, pues no han sido pocas las horas que el  responsable se ha quemado las pestañas leyendo trabajos sobre la vida y obra de Pedro Calderón de la Barca… Tiempo bien invertido, eso sí.

Ficha completa:

Sáez, A. J., «Bibliografía calderoniana 2011», en Calderón virtual, coord. J. L. Suárez, Anuario Calderoniano, 5, 2012, pp. 359-407.

Y a ti te digo, discreto lector, que si no te ves citado, no pienses mal ni te enojes. Perdona mis faltas, que son muchas aunque espero que no graves. Y hazme un favor a mí, a ti y a todos: haz llegar tus trabajos a los editores del Anuario Calderoniano, que lo recibirán de mil amores.

Fiesta en Viena… y algo de incesto

Vengo de pasar unos días en Viena, antigua corte europea y sede de una intensa vida cultural en la que se respira arte en todas sus manifestaciones posibles. Como parte del «turismo académico o científico» que va de la mano de los congresos del ramo que sea, en esta ocasión tocaba el Simposio Internacional «Palabra y poder: silencios y secretos en el teatro del Siglo de Oro», coorganizado por la Universidad de Viena y GRISO-Universidad de Navarra durante los días 14 y 15 de mayo de 2012. Si ya el marco era todo un regalo, que los organizadores fuesen los buenos amigos Wolfram Aichinger, Katharina Mühl y Simon Kroll, redondeaba la suerte de poder reencontrarme con mi gente de Navarra y otros lares: Ignacio Arellano, Jéssica Castro, Shai Cohen, Rosa Durá Celma, Carlos Mata, Jesús M. Usunáriz  y Joaquín Zuleta.

Amparado en la excusa idónea de que Freud deambuló por Viena y dado que es un tema que trabajo desde hace unos meses, divagué un rato sobre «Secretos peligrosos: del incesto en la comedia áurea». Que nadie se asuste, pues ya avisé en una entrada anterior que en los últimos tiempos ando metido en temas algo escabrosos.

Si Aristóteles recomendaba en su Poética  buscar padecimientos entre «personas unidas por lazos de parentesco» porque despiertan compasión, una opción extrema lo constituye el incesto, un motivo que no es ajeno al teatro del Siglo de Oro. A partir de una tipología didáctica en base a los parámetros de culminación o no del incesto y el ámbito de acción (entre padres e hijos o entre hermanos), se traza un panorama del incesto en la comedia del siglo XVII: la relación de La devoción de la cruz y Las tres justicias en una con el mito de Edipo, la interrelación entre la esfera privada y el espacio público en piezas donde los poderosos se debaten entre sus deseos y deberes, el funcionamiento del motivo en las comedias cómicas, el límite del decoro moral y otras cuestiones, en un buen número de dramas, algunos poco atendidos. De paso, se critican varias ideas del clásico trabajo de Otto Rank (Das Inzest-Motiv in Literatur und Dichtung, 1912) y se revisan algunos excesos interpretativos.

Al lado de la excelente organización y el cálido ambiente de trabajo, reitero que ha sido una fortuna poder visitar el Kunsthistorischesmuseum, la Haus der Musik, el Café Central (con su Sachertorte y Kaiserschmarrn mit Zwetschkenröster), el Volksgarten, etc. Pero todavía más lo ha sido la buena compañía.

De centenario a centenario

A estas alturas de la película es raro el día que no se celebran los fastos por algún autor, determinada pieza, etc. No importa, pues de hecho hoy no sé si cae algo de importancia. Ahora, como algunos no disfrutamos de las celebraciones por el cuarto centenario de la muerte de Calderón (1981) ni por el aniversario de su nacimiento (2000, aunque las actas las conocemos al dedillo) todavía parecía un aumentativo de «caldero» (menos risas, que así es en origen) y a las próximas efemérides por su vida no sé si llegaremos, nos basta saber que estamos a la espera del siguiente. Y como mientras se espera lo normal es leer, aquí va un enlace a una serie de artículos sobre don Pedro:

Cuarto Centenario de Calderón de la Barca
  1. C. Cuevas, «Herencia y vigencia de Calderón»
  2. A. Regalado, «Escéptico y creyente»
  3. E. Rodríguez Cuadros, «Heterogéneo, heterodoxo. Calderón, los géneros»
  4. J. M. Díez Borque, «La liturgia de la fiesta. Calderón y el Barroco»
  5. R. Senabre, «Poeta en la sombra. Calderón poeta»
  6. E. Caballero, «Monstruo del teatro. Dirigir a Calderón»
  7. I. Arellano, «Honor y poder. Calderón, grandes temas»
  8. F. Nieva, «Escenografías para Calderón»
  9. L. García Lorenzo, «Permanente revisión. Calderón en el siglo XX»
  10. J. Portús, «Artes hermanas. Calderón y la pintura»

Y oye, seguramente, aunque no sean tan importantes, podamos disfrutar de los centenarios por la publicación de sus partes de comedias: 2036, 2037… Sí, sí, esto suena a don Juan: «Si tan largo me lo fiais…»

Homenaje bibliográfico

Quien alguna vez se ha molestado en buscar material crítico para sus estudios, habrá comprobado que el mar de tinta crece a un ritmo digno del diluvio universal, y al menos en algunos campos sería fácil entender que surgiese un nuevo don Quijote después de leer cientos y cientos de estudios, interpretaciones, etc. Más todavía cuando el trabajo en cuestión es precisamente una bibliografía sobre algún tema en concreto, que por muy completa que intente ser siempre (o casi) se deja alguna referencia en el tintero.

Por eso, uno que se dedica humildemente a estas lides en algunos ratos de ocio, aprecia y valora aquellos trabajos pioneros o destacados que ofrecen al curioso lector una primera visión panorámica de algún sector de la literatura secundaria. Por ello, esta entrada metabibliográfica quiere rendir homenaje a sus autores, en concreto a quienes han facilitado tanto los trabajos sobre teatro del Siglo de Oro. Si además no carece de alguna utilidad, puedo darme con un canto en los dientes.

La revista Bulletin of the Comediantes publicó durante muchos años una bibliografía utilísima, y Fausta Antonucci en la Casa di Lope ofrece un listado en actualización constante que subsana la notable ausencia de estudios europeos en la bibliografía de la MLA. A ello se suma Germán Vega García-Luengos, quien coordina la página web de la Biblioteca Nacional de España dedicada al Teatro del Siglo de Oro, un espacio en permanente creación.

Sin retroceder mucho en el tiempo (hasta Paz y Meliá, etc.), se destaca el valor de los siguientes trabajos por orden alfabético:

Arellano, I., y Cilveti, Á. L., Bibliografía crítica para el estudio del auto sacramental con especial atención a Calderón, Kassel, Reichenberger, 1994. Puede consultarse parcialmente en este enlace.

Borrego, E., «Bibliografía comentada sobre el gracioso del teatro áureo español (1993-2004)», en La construcción de un personaje: el gracioso, ed. L. García Lorenzo, Madrid, Fundamentos, 2005, pp. 441-459.

González Cañal, R., Cerezo Rubio, U., y Vega García-Luengos, G., Bibliografía de Francisco de Rojas Zorrilla, Kassel, Reichenberger, 2007.

Granja, A. de la, «Hacia una bibliografía general del teatro breve del Siglo de Oro. Primera parte: Estudios I», Criticón, 37, 1987, pp. 227-246. Se encuentra en este enlace.

– «Hacia una bibliografía general del teatro breve del Siglo de Oro. Primera parte: Estudios II», Criticón, 50, 1990, pp. 113-124. Recogido en este enlace.

– y Lobato, M.ª L., Bibliografía descriptiva del teatro breve español (siglos XV-XX), Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 1999.

Lobato, M.ª L., «Ensayo de una bibliografía descriptiva anotada del gracioso en el teatro español del Siglo de Oro», Criticón, 60, 1994, pp. 149-170. Disponible en este enlace.

– «Bibliografía descriptiva delt eatro de Agustín de Moreto», en De Moretiana Fortuna. Estudios sobre el teatro de Agustín Moreto, ed. M. ª L. Lobato y A. L. Mackenzie, Bulletin of Spanish Studies, 85.7-8, 2008, pp. 229-278. Accesible en este enlace.

Profeti, M.ª G., Per una bibliografia di J. Pérez de Montalbán, Verona, Università degli Studi di Verona, 1976.

Per una bibliografia di Felipe Godínez, Verona,  Università degli Studi di Verona, 1982.

Per una bibliografia di J. Pérez de Montalbán: addenda e corrigenda, Verona, Università degli Studi di Verona, 1982.

– Per una bibliografia di Lope de Vega : opere non drammatiche a stampa, Kassel, Reichenberger, 2002. Acceso parcial en este enlace.

– y Zancanari, U. M., Per una bibliografia de A. Cubillo de Aragón, Verona,  Università degli Studi di Verona, 1983.

Vega García-Luengos, G., Para una Bibliografía de J. Pérez de Montalbán. Nuevas adiciones, Verona, Università degli Studi di Verona, 1993.

Además, A. R. Lauer es el responsable de una Bibliografía calderoniana de libre acceso en la red, con entradas individuales para cada obra y con una división en 1) autos sacramentales, 2) comedias, 3) dramas, 4) teatro breve, 5) obras escritas en colaboración, 6) obras atribuidas y 7) obras generales, más 8) un acceso a otras páginas de consulta recomendable. En este proyecto colabora Lillian von der Walde Moheno.

Pese a no ser únicamente un repertorio de material sobre estudios teatrales, la Bibliographie der Hispanistik in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz dirigida por Christoph Strosetzki ofrece mucha información -y bien ordenada- al hispanista.

Por último, cabe recordar que el Anuario Calderoniano, única revista dedicada monográficamente al estudio de la vida y obra de don Pedro, ofrece desde su número 4 (2011) una sección bibliográfica. En esta primera entrega acogió los trabajos calderonianos publicados entre los años 2008 y 2011, con la intención de recoger en el futuro únicamente la producción de cada curso.

La ficha completa es:

Barone, L., y Sáez, A. J., «Bibliografía calderoniana (2008-2010)», en Teología y comedia en Calderón, ed. I. Arellano y J. M. Escudero, Anuario Calderoniano, 4, 2011, pp. 483-507. Accesible en este enlace.

Esta empresa, realizada al alimón con Lavinia Barone (Universidad de Palermo) en un primer momento, da pie precisamente al intento de elogiar el trabajo de otros que se dedicaron -seguramente con más fortuna- a estas lides. Gracias a todos.

Primera mirada a La devoción de la cruz

Uno de los primeros trabajos publicados dentro del marco de estudio y edición de La devoción de la cruz de Calderón fue un acercamiento a algunas cuestiones fundamentales de la comedia.  Precisamente por su carácter inicial parece ser una buena forma de inaugurar este espacio. Y al tratarse de un trabajo preliminar, algunas cuestiones han cambiado con el tiempo, pero las líneas trazadas todavía pueden ser válidas en una primera ocasión, toda vez que ha servido de punto de partida para otros asedios donde se revisa y matiza lo escrito en este texto.

Primero se repasan algunos datos fundamentales de esta comedia religiosa: la existencia de dos versiones (la primera titulada La cruz en la sepultura), datación en la primera etapa creadora de Calderón, etc. Tras ello, se comentan tres facetas del texto: las relaciones paterno-filiales entre Curcio, Eusebio y Julia, cuya desgracia final deriva del desviado ejercicio del poder por parte del padre; el atractivo peligro del incesto evitado por un paulatino proceso de anagnórisis donde tiene mucho que ver la acción de la cruz; y, por último, se analiza la importancia del símbolo de la cruz a lo largo de la comedia. Dentro de este punto, se ofrece un comentario detenido de un pasaje cristológico (vv. 2276-2305) escasamente atendido y anotado. Junto a esto, se discuten interpretaciones previas, poniendo el acento en la necesidad de leer el teatro del Siglo de Oro desde sus parámetros y convenciones para evitar desviaciones exegéticas y prejuicios hermenéuticos.

Ficha completa del trabajo:

Sáez, A. J., «Una aproximación a La devoción de la cruz, drama temprano de Calderón», en Contra los mitos y sofismas de las «teorías literarias» posmodernas (Identidad, Género, Ideología, Relativismo, Americocentrismo, Minoría, Otredad), ed. J. G. Maestro e I. Enkvist, Vigo, Academia del Hispanismo, 2010, pp. 217-241.

El texto puede consultarse en este enlace.

Acceso a la página de la editorial.

teatroquijotesco

Adaptaciones y recreaciones teatrales del Quijote

No solo de yod vive...

Blog de literatura de Adrián J. Sáez

Ficta eloquentia

Blog de literatura de Adrián J. Sáez

Didascalias

Apuntes sobre teatro aurisecular y otros temas literarios, artísticos... y de la vida en general

Oro de Indias

Notas muy sueltas de un filólogo vagamundo entre dos orillas

Por vista de ojos

Un blog de Álvaro Baraibar

El festín de Homero

Blog de literatura de Adrián J. Sáez

El sur es el norte

Blog de literatura de Adrián J. Sáez

El donoso escrutinio

Blog de lecturas, libros y actividades de la Asociación de Cervantistas

Ínsula Barañaria

Blog de literatura de Carlos Mata Induráin

El Jardín de los Clásicos

Blog de literatura de Adrián J. Sáez

Calderón en red

Una biblioteca calderoniana

Bibliografía Calderoniana

Blog impulsado por el Anuario Calderoniano

La Vida, un Frenesí

Un Conde-Duque ignominiosamente honrado